SrtEdit

SrtEdit 是一款专业字幕编辑器，编写、编辑、校准、合并或分割、转换、规范Srt(SubRip)及Ssa(Sub Station Alpha)格式字幕文件; 合成或分离双语字幕；编辑特效字幕等。支持GB简体、Big5繁体、Unicode简体与繁体字幕的相互转换！普通用户用不到了，支持下字幕组的劳动。